Hakhyun KIM "A man-playing-possum-fruit "

Hakhyun KIM "A man-playing-possum-fruit "
(Limited Edition of 400)

キム・ハケンは、これまで国内外で高い評価を受けてきたアニメーション作家です。彼は手書きやデジタル作画など様々な手法を用いながら、可愛さと不気味さが同居した独自の世界を描き出してきました。今回の絵本は、展覧会「うそねおとこのみ」< https://kakeru-okada.com/exhibition-amanplayingpossumfruit-20220907-20220917 > に合わせて、描き下ろした絵本になります。

Hakhyun Kim is an animation artist who has received high acclaim both in Japan and abroad. He has created a unique world where kawaii and eeriness coexist, using various techniques such as hand drawing and digital drawing. This picture book will be a newly-drawn book for the exhibition "A man-playing-possum-fruit" < https://kakeru-okada.com/exhibition-amanplayingpossumfruit-20220907-20220917 >.

何かを決めることを決めない。ずっと、判断を付けられない。少し不気味にも見えるし、可愛くも見える、そんな男の物語、うそねおとこのみ。

A man cannot decide to make a decision about something. All the time, he can't make a decision. It looks a little eerie and kawaii at the same time. This is the story of such a man, A man-playing-possum-fruit.

__

タイトル：うそねおとこのみ
著者：キム・ハケン
編集：岡田翔
翻訳：キム・ハケン（韓国語）、松井正 （英語）
デザイン：相島大地
発行人：岡田翔
協賛：ターナー色彩株式会社
発行：paper company
サイズ：200x200 mm
ページ数：40p
言語：日・英・韓
発行年：2022年9月1日
仕様：ソフトカバー｜オフセット印刷

Title: A man-playing-possum-fruit
Author: Hakhyun KIM
Editor: OKADA Kakeru
Translators: Hakhyun KIM(Korean) , MATSUI Tadashi(English)
Design: AIJIMA Daichi
Publisher: OKADA Kakeru
Published by: paper company
Supported by: TURNER COLOUR WORKS LTD.
Size: 200x200 mm
Pages: 40p
Language: Japanese, English, Korean
Date: September 1st, 2022
Format: Softcover, Offset printing

제목：거짓말이야, 그 남자만
저자：김학현
편집：오카다 카케루
번역：김학현（한국어）、마츠이 타다시 （영어）
디자인：아이지마 다이치
발행인：오카다 카케루
발행일：2022년9월1일
발행처：paper company
협찬：TURNER COLOUR WORKS LTD.
사이즈：200x200 mm
페이지s：40p
언어： 일본어、영어、한국어
날짜： 2022년9월1일
사양： 소프트 커버, 오프셋인쇄

标题： A man-playing-possum-fruit
作者：Hakhyun Kim
编辑： OKADA Kakeru
译者：Hakhyun Kim（Korean）, Matsui Tadashi（English）
设计： AIJIMA Daichi
出版商： OKADA Kakeru
出版商： paper company
支持单位：TURNER COLOUR WORKS LTD.
尺寸：200x200 mm
页数：40页
语言：日语, 英语, 韩语
日期： 2022年9月1日
内容：软装, 胶版印刷